wtorek, 21 maja 2013

Prezydent Obama podpisał “Ustawę o Ochronie Monsanto”


Wyobraźcie sobie demokratyczny rząd przyjmujący ustawę, która nakazuje swojemu własnemu Ministerstwu Rolnictwa “ignorowanie jakichkolwiek decyzji sądu, które nakazywałyby blokowanie zasiewów  upraw uznanych przez sąd za nielegalne” ( senator Jon Tester z Montany).

W gruncie rzeczy, to właśnie zrobił Kongres Stanów Zjednoczonych przyjmując drobną klauzulę (Section 735) do budżetu rolnictwa na 2013 rok.

Podpisanie tej ustawy przez Prezydenta Obamę (Prezydent zrobił to 26 marca – przyp. tłum.), skutecznie uniemożliwi amerykańskim sądom federalnym powstrzymanie sprzedaży bądź zasiewu upraw roślin modyfikowanych genetycznie (GMO), nawet jeśli nie przejdą one  słabego, własnego rządowego procesu autoryzacji,  bez względu na  konsekwencje  zdrowotne i ekologicznie.

Organizacje ekologiczne, rolnicze i obywatelskie słusznie nazwały tę ustawę “Ustawą o Ochronie Monsanto” (Monsanto Protection Act), ponieważ umożliwia ona Monsanto i innym korporacjom dalsze sprzedawanie nasion GMO, nawet jeśli zostaną   uznane przez sąd za nielegalne.

Amerykańska organizacja pozarządowa, The Center for Food Safety określiła przyjęcie ustawy, jako działanie równoznaczne  z ochroną interesów Monsanto i innych przedsiębiorstw biotechnologicznych.

W teorii i w systemie demokratycznym system sądowniczy powinien nadzorować przestrzeganie  przez kogokolwiek –  w tym instytucje rządowe – prawa przyjętego przez ustawodawców.  Jak widać, już tak nie będzie! Uchwalenie „Ustawy o Ochronie Monsanto” wywołało powszechne oburzenie  społeczne i prawdopodobnie wzmocni determinację rosnącego w siłę ruchu na rzecz  dobrej  żywności w USA, do przeciwstawiania się korporacjom żywnościowym.

Powinno to również stać się ostrzeżeniem dla wszystkich z  nas na całym świecie, do jakiego stopnia niektóre korporacje, takie jak Monsanto, są w stanie wpływać na decydentów, aby uchwalali  prawa zagrażające zrównoważonemu rolnictwu, rolnikom, konsumentom i środowisku.  I dodajmy teraz do tej listy: niezależnemu sądownictwu! Bardzo smutny dzień dla naszej demokracji i przyszłości naszej żywności.

Tłumaczenie: Jan Skoczylas

źródło: Greenpeace International

więcej na ten temat:

http://www.gmwatch.org/index.php?option=com_content&view=article&id=14732:biotech-rider-a-threat-to-farmers-and-the-environment

http://www.activistpost.com/2013/03/stop-monsanto-protection-act-today.html

http://www.centerforfoodsafety.org/press-releases/1906/center-for-food-safety-denounces-dangerous-biotech-earmark-in-senate-passed-spending-bill

Wyobraźcie sobie demokratyczny rząd przyjmujący ustawę, która nakazuje swojemu własnemu Ministerstwu Rolnictwa “ignorowanie jakichkolwiek decyzji sądu, które nakazywałyby blokowanie zasiewów  upraw uznanych przez sąd za nielegalne” ( senator Jon Tester z Montany).

W gruncie rzeczy, to właśnie zrobił Kongres Stanów Zjednoczonych przyjmując drobną klauzulę (Section 735) do budżetu rolnictwa na 2013 rok.

Podpisanie tej ustawy przez Prezydenta Obamę (Prezydent zrobił to 26 marca – przyp. tłum.), skutecznie uniemożliwi amerykańskim sądom federalnym powstrzymanie sprzedaży bądź zasiewu upraw roślin modyfikowanych genetycznie (GMO), nawet jeśli nie przejdą one  słabego, własnego rządowego procesu autoryzacji,  bez względu na  konsekwencje  zdrowotne i ekologicznie.

Organizacje ekologiczne, rolnicze i obywatelskie słusznie nazwały tę ustawę “Ustawą o Ochronie Monsanto” (Monsanto Protection Act), ponieważ umożliwia ona Monsanto i innym korporacjom dalsze sprzedawanie nasion GMO, nawet jeśli zostaną   uznane przez sąd za nielegalne.

Amerykańska organizacja pozarządowa, The Center for Food Safety określiła przyjęcie ustawy, jako działanie równoznaczne  z ochroną interesów Monsanto i innych przedsiębiorstw biotechnologicznych.

W teorii i w systemie demokratycznym system sądowniczy powinien nadzorować przestrzeganie  przez kogokolwiek –  w tym instytucje rządowe – prawa przyjętego przez ustawodawców.  Jak widać, już tak nie będzie! Uchwalenie „Ustawy o Ochronie Monsanto” wywołało powszechne oburzenie  społeczne i prawdopodobnie wzmocni determinację rosnącego w siłę ruchu na rzecz  dobrej  żywności w USA, do przeciwstawiania się korporacjom żywnościowym.

Powinno to również stać się ostrzeżeniem dla wszystkich z  nas na całym świecie, do jakiego stopnia niektóre korporacje, takie jak Monsanto, są w stanie wpływać na decydentów, aby uchwalali  prawa zagrażające zrównoważonemu rolnictwu, rolnikom, konsumentom i środowisku.  I dodajmy teraz do tej listy: niezależnemu sądownictwu! Bardzo smutny dzień dla naszej demokracji i przyszłości naszej żywności.

Tłumaczenie: Jan Skoczylas

źródło: Greenpeace International

więcej na ten temat:

http://www.gmwatch.org/index.php?option=com_content&view=article&id=14732:biotech-rider-a-threat-to-farmers-and-the-environment

http://www.activistpost.com/2013/03/stop-monsanto-protection-act-today.html

http://www.centerforfoodsafety.org/press-releases/1906/center-for-food-safety-denounces-dangerous-biotech-earmark-in-senate-passed-spending-bill

Źródło: http://gmo.net.pl

 http://dakowski.pl//index.php?option=com_content&task=view&id=9155&Itemid=55

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz